HomeCultura

Cultura

There are no translations available.

Cantigas de Burgos

diariodeburgos.es.
R. Pérez Barredo / Burgos

El especialista en música histórica Eduardo Paniagua, que lleva quince años publicando música medieval en el sello Pneuma, creado por él, acaba de editar Cantigas de Burgos, disco que incluye siete deliciosas piezas sobre otras tantas canciones compuestas por aquel rey culto que fue Alfonso X que hablan de los milagros realizados por Santa María en diferentes lugares de Burgos. Esta obra forma parte de una impresionante, ingente y antológica labor que este intérprete y productor se marcó como objetivo cuando creó Pneuma: hacer la grabación de esa obra monumental que son las Cantigas, «que es la obra de un rey inquieto e innovador; una obra escrita en galaico-portugués y compuesta por 427 canciones que fue acumulando a lo largo de su vida y que están recogidas en cuatro códices», señala Paniagua.
Las Cantigas son relatos de milagros con loores a la Virgen María, testimonio de la devoción mariana que se desarrollaba a la vez que se iban construyendo las iglesias y catedrales góticas. «Se trata de la obra más importante del Medioevo», apostilla el músico. Tan magna y rica obra ha sido ordenada y diferenciada por Paniagua bien por temas, bien por localización geográfica. Este es el caso de las Cantigas de Burgos, último disco de la colección hasta la fecha (Pneuma ha publicado casi una treintena y todavía quedan unos cuantos más). «Hay una serie de Cantigas que suceden en Burgos, concretamente en Castrojeriz y Burgos capital; muestran un pequeño ciclo de milagros, cuatro en torno a la construcción de la iglesia de Castrojeriz; otras dos vinculadas al monasterio de Las Huelgas (fundado por Alfonso VIII, abuelo de Alfonso X) y una tercera con una fraile burgalés como protagonista», explica.
Paniagua subraya que estos cantares que hacen referencia a Burgos revelan la importancia de esta plaza en el Reino, «no hay que olvidar que fue capital de Castilla». Todas las cantigas están interpretadas en su contexto original, y para la grabación se han empleado instrumentos medievales como la fídula, la cítola, la vihuela de péñola, la bombarda, órgano de mano, campanil, flauta oriental, axabeba (que es la flauta travesera antigua), el salterio, flautas dulces y elementos de percusión. «Este tipo de cantigas, apunta Paniagua, no tienen carácter litúrgico, sino que es trovadoresca y cortesana. No en vano, cada canción narra una historia, aunque sean milagros de la virgen».

Un sello muy singular. Pneuma se creó en Madrid en 1994 y nació con el objetivo de publicar la música medieval española inédita hasta ese momento. La intención de las ediciones de este sello «trasciende lo exclusivamente musical, buscando el trasfondo humano y cultural de las obras medievales». Aunque el disco recibió ayuda a la edición por parte de Caja de Burgos, está pendiente su presentación en la ciudad (y, por qué no, un concierto). Cantigas de Burgos se vende a través de una distribuidora llamada Karonte.


Los Milagros

  1. El cantero de Castrojeriz
    Santa María salva a un cantero, maestro en colocar sillares, cuando al fallarle el equilibrio quedó colgado, sujeto de las uñas durante gran parte del día hasta que fue bajado por sus compañeros.
  2. La caída del cantero de Castrojeriz
    Un maestro cantero labraba las piedras en la iglesia del Manzano de Castrojeriz. Estando en lo más alto, perdió pie y cayó de cabeza sobre las piedras, pero Santa María le protegió quedando ileso.
  3. La viga de madera de Castrojeriz
    Estando en construcción la iglesia de Castrojeriz, durante el sermón de la misa cayó de lo alto una viga sobre los numerosos fieles allí congregados, pero milagrosamente.
  4. Salvados de la arena en Castrojeriz
    Unos hombres cavaban arena para la construcción de la iglesia de Santa María de Castrojeriz cuando se desplomó el desmonte sobre ellos. Les dieron por muertos, pero en el intento de rescatarles vieron que la Virgen les había librado del demonio y de la muerte. Todos juntos dieron loores en el propio altar de la iglesia.
  5. La imagen del mon. de Las Huelgas
    Las hermosa imagen de Santa María donada al monasterio de Las Huelgas por el rey Alfonso X confortaba y curaba de sus dolores a las monjas. Una Nochebuena las monjas acostaron la imagen en un lecho como si fuera una mujer de parto, pero la imagen cambió de color y hasta se revolvía en la cama. La congregación impresionada lloró y rezó loores a Santa María por presenciar tal maravilla.
  6. La niña del mon. de Las Huelgas
    La misma imagen de Santa María del monasterio de Las Huelgas habló y educó a una joven novicia que hasta entonces se había comportado de manera rebelde y traviesa.
  7. El fraile de Burgos
    Un fraile de Burgos que tejía una garnacha (vestidura hasta media pierna usada comúnmente en el siglo XIII) para su oración, entró en gran duda y abandonó la Orden y el convento. Más tarde se le apareció la Virgen, quien le increpó para que terminara la garnacha y regresara al convento, pero le anunció que moriría en un año. Recuperada su vocación, fue feliz con sus compañeros hasta el día anunciado en el que su alma abandonó el cuerpo en oración y sin dolor.    
 
There are no translations available.

El Camino, fuente de actividad
Los municipios tocados por alguno de los caminos a Santiago preparan programas de actividades que tendrán a las artes y a los propios caminantes como protagonistas
10/04/2010
Imagen de un peregrino ataviado con prendas clásicas durante la celebracíón de Fitur. (Foto: Ical)
Imagen de un peregrino ataviado con prendas clásicas durante la celebracíón de Fitur. (Foto: Ical)
Música, pintura, escultura, artes escénicas, turismo y el peregrino como destinatario y protagonista. Las poblaciones castellano y leonesas por las que pasan alguno de los caminos a Santiago preparan para este año jacobeo, especialmente para la primavera y el estío, amplios programas de actividades que pondrán el acento en la participación de la ciudadanía y, particularmente, de los romeros que mantienen vivas las rutas jacobeas.

El Ayuntamiento de Burgos, a través del Instituto Municipal de Cultura, organizará “actividades puntuales que servirán como complemento a las que realiza el Ejecutivo autonómico”, explicó su presidente, Diego Fernández Malvido, quien añadió que de cara a los meses de verano y otoño se organizarán actividades musicales o turísticas, “con carácter más festivo y abierto a la ciudadanía”.

En la provincia burgalesa, pueblos estrechamente vinculados con el Camino de Santiago como Castrojeriz o Belorado tienen el programa de actividades abierto. Tal y como explicó la alcaldesa de la localidad situada en la comarca de Odra-Pisuerga, hay previstas exposiciones de pintura y escultura, además de un concurso regional de pintura nocturna que se realizará en distintos puntos del Camino de Santiago a su paso por la Comunidad.

Por su parte, Belorado comenzó ya el pasado diciembre la conmemoración del Año Jacobeo con la inauguración del denominado Paseo del Ánimo, donde personalidades famosas y gente relacionada con el Camino dejan sus huellas y testimonios. Durante el año, esta localidad, que además cuenta con una nueva imagen en su Centro Digital de Promoción Jacobeo, organizará rutas interpretativas en varios idiomas por los distintos puntos por los que discurre la ruta jacobea.

El Ayuntamiento de León tiene prácticamente cerrados los actos que desarrollará a lo largo de este año. Está prevista una colaboración directa entre varias concejalías, fundamentalmente entre la de Cultura, la de Turismo y la de Juventud, para poner en marcha actividades de todo tipo con el objetivo de que León sea una ciudad “más atractiva”, reconoció la concejala de Cultura, Evelia Fernández.

Aunque no detallaron actos y fechas concretas, sí se explicó que tendrán lugar actuaciones de teatro, danza, música o exposiciones, actividades en las que se quiere contar con una importante participación de los ciudadanos, por lo que un gran número serán de calle.

Carrión y Frómista

Los dos municipios palentinos con mayor tradición jacobea y concentración de peregrinos, Carrión de los Condes y Frómista, están preparando varios actos que tendrán especial relevancia en la época veraniega. El Ayuntamiento de la Ciudad de los Condes tiene previsto, según confirmó su alcalde, Javier Villafruela, que el Certamen Nacional de Pintura Rápida -que se llevará a cabo los días 2, 3 y 4 de julio, coincidiendo con la Feria Regional de Maquinaria y Automoción- premie especialmente los lienzos que resalten los valores jacobeos.

A su vez, la Fiesta del Corpus, de Interés Turístico Regional, contará con la tradicional alfombra floral, confeccionada por los vecinos en el propio recorrido del Camino Francés y decorada para la ocasión con motivos alusivos al Año Jacobeo. Por su parte, la Feria de Turismo del Camino de Santiago, del 6 al 8 de agosto, tendrá un contenido eminentemente dedicado al Primer Itinerario Cultural Europeo, con participación de municipios jacobeos de Castilla y León y de otras comunidades autónomas.

Finalmente, el Ayuntamiento carrionés inaugurará la exposición ‘Estrella y Camino’ el 28 de agosto, de tema jacobeo y mariano, coincidiendo con la fiesta de la patrona de la localidad, la Virgen de Belén, de la que en 2010 se conmemora el 50 aniversario de su coronación canónica. La muestra recogerá iconos e imágenes repartidos por templos y monasterios del Arciprestazgo de Carrión de los Condes.

Por su parte, en la denominada villa del Milagro, Frómista, el alcalde, Fernando Díez, explicó que el auténtico protagonista de los actos festivos “será el peregrino tradicional, que apuesta por el itinerario jacobeo francés y lo suele promocionar, además de recorrerlo no una si no varias veces, aunque no sea Año Jacobeo”. Así, coincidiendo con la fiesta del patrono, San Telmo, del 9 al 11 de abril, se organizará un ‘Homenaje al Peregrino del Camino Francés’.

El peregrino cobrará de nuevo protagonismo el 24 de julio en un Festival de Música del Camino, con música tradicional castellano y leonesa y bailes internacionales, que pretende ser un lugar de encuentro entre ciudadanos de varios países que se dan cita en la Ruta Jacobea. Además, en la fiesta de la patrona, la Virgen del Otero, el 8 de agosto, se organizará otra actividad. En la emblemática iglesia de San Martín, centro neurálgico jacobeo y el monumento palentino más visitado por los peregrinos, se elegirá a cinco peregrinos y se les entregará una concha conmemorativa a modo de homenaje...

Finalmente, el Consistorio fromisteño organizará un Certamen de Pintura Rápida Nocturna con motivos jacobeos el fin de semana del 24 y 25 de agosto, coincidiendo con la festividad del Apóstol Santiago.

Vía de la Plata

El Patronato Provincial de Turismo del Ayuntamiento de Salamanca, en colaboración con la Diputación, desarrollará con motivo del Año Jacobeo diversas acciones, entre las que destaca la promoción turística de la Vía de la Plata a su paso por la provincia, según informaron fuentes del Consistorio.

En concreto, señalaron que estas líneas de actuación se incluyen en el Plan de Promoción de Salamanca en el Camino bajo el lema ‘Sigue las huellas’, una campaña que se desarrollará en medios impresos, radio, televisión e internet y que también incluirá actividades culturales.

El Ayuntamiento de Segovia trabaja en varias actuaciones para potenciar las peregrinaciones. Entre ellas, figura la señalización del Camino de Madrid a su paso por la ciudad del Acueducto, la creación de un albergue de peregrinos, la edición de folletos informativos y la ampliación de los puntos de sellado de credenciales.

Según explicó la concejala de Turismo, Claudia de Santos, actualmente se está ejecutando el proyecto de señalización en el término municipal con una decena de mojones de granito en los que se incluye la concha, una flecha direccional y los kilómetros que quedan para llegar a Santiago. Como complemento, el Ayuntamiento colocará 40 placas de bronce en el tramo urbano.

También está previsto habilitar el Centro de Recepción de Visitantes, situado junto al acueducto, como punto de sellado de las credenciales de los peregrinos. Además, se está ultimando un albergue de peregrinos en la planta superior de un antiguo consultorio médico.

El proyecto ‘El Camino de Santiago por Soria’, impulsado por el Ayuntamiento de Soria, quiere poner en valor una de las rutas históricas más documentadas de las que atraviesan la provincia: el ramal del Camino del Ebro, que desde la desembocadura en Amposta ascendería hasta Zaragoza y desde allí a Gallur, donde algunos peregrinos optarían por tomar rumbo hacia el oeste hasta Soria para enlazar en Santo Domingo de Silos con el Camino de la Lana.

Varios son los factores históricos que sirven como base para demostrar el uso de este itinerario desde los propios orígenes de la ruta jacobea, según reza la memoria elaborada por el Ayuntamiento de Soria: los desplazamientos de predicadores de Santiago hasta Zaragoza, la calzada romana desde Astorga a Caesaraugusta, la peregrinación de San Francisco de Asís...

Exposiciones, conferencias y música

En colaboración con la Asociación Jacobea Vallisoletana, el Ayuntamiento de Valladolid pondrá en marcha una serie de actividades que se concentrarán entre “Semana Santa y septiembre”, según declaró la gerente de la Sociedad Mixta para la Promoción del Turismo de Valladolid, Isabel Mateo, y que consistirán en una exposición fotográfica sobre el Camino de Santiago, que se podrá ver durante el verano en el Centro de Recursos Turísticos -Pabellón de Cristal del Campo Grande-; un ciclo de conferencias -entre mayo y septiembre, en la misma ubicación-; dos conciertos de la Coral Santa Cecilia -mayo y junio- y otro de un “cantautor y peregrino” -julio-; y un concurso fotográfico de tema jacobeo.

Con motivo del año jacobeo, y de la localización de Zamora en la Ruta de la Plata, el Ayuntamiento reforzará la señalización del Camino de Santiago a su paso por la ciudad y publicará un folleto, destinado a los peregrinos, en el que se informará sobre la ciudad y sus atractivos monumentales, las actividades planificadas para ellos y los servicios básicos.

 

 
There are no translations available.

El vigía de los caminante

Amancio regenta El peregrino, una tienda que nació en Castrojeriz en el año 1899

De izquierda a derecha, Didier Martens, Marta Negro, Judit Miguel y René-Jesús Payo, los autores.

Amancio Yágüez muestra el documento que certifica el

nacimiento del negocio familiar, el 31 de agosto de 1899.

FOTOGRAFÍAS DE VÍCTOR VELA

VÍCTOR M. VELA | CASTROJERIZ.
«Mira, te voy a enseñar algo que no has visto en tu vida», presume Amancio Yágüez cuando, de un rincón de detrás del mostrador, saca un documento enmarcado. La Compañía Arrendataria de Tabacos concede a Feliciano Rodríguez la potestad para comerciar y distribuir cigarros y cigarrillos. Y para que conste, la fecha del documento es del 31 de agosto de 1899. ¡Hala! ¿Y esto?
Pues esto es la partida de nacimiento de El Peregrino, la tienda que Amancio tiene en la Plaza Mayor de Castrojeriz y que hereda el espíritu de ese comercio que su abuelo Feliciano abrió a finales del siglo XIX. Y nació en este mismo local, el lugar que hoy ocupa la trastienda y que todavía conserva el mobiliario de aquella época, las estanterías, los anaqueles que sirvieron para despachar tabaco en aquel lejano 1899. La de hoy es una tienda más moderna, «aunque ya tiene sus añitos. ¿Cuántos crees?»
Y echo una vista alrededor para calcular. Sabiendo que voy a fallar. Me fijo en las baldas de madera que acumulan cajas de cartón con linternas, con navajas, con brújulas. En las apretujadas paredes que suman cajetillas de tabaco, pinturas de cera y maquinillas de afeitar. En la sonrisa traviesa que se adivina en el rostro de Amancio. «A ver, a ver. ¿Cuánto crees?».
-No sé. Cuarenta años.
Y fallo, claro. «¡Qué va, hombre! Esto ya tiene sus 60 años largos». Un negocio con solera que se ha adaptado a los nuevos tiempos. En un primer momento se llamaba Hijos de Pedro Yágüez, pero la familia intuyó el tirón jacobeo y decidió rebautizarla como El Peregrino. Exitazo. Hoy es parada habitual para muchos seguidores de la ruta de Santiago que aquí encuentran desde botas hasta sacos de dormir, desde cortavientos a calcetines. Todo lo que necesita el peregrino. El de ahora, vamos. Porque lo de antes era otra cosa. «Hace 60 años, cuando empezamos con este lado de la tienda, pasaban dos o tres peregrinos. ¡Al año! Nada más. Y venían vestidos normales». Ahora no, ahora el equipo es fundamental, explica Amancio en el último pueblo del Camino en la provincia de Burgos y con la sabiduría que da haber visto a muchos, a muchos caminantes. «Y de todas las partes del mundo. Bueno, menos de África. Una vez vinieron unos de Sudáfrica, pero del resto de países africanos yo no he visto nunca a nadie», reconoce. «Ahora hay muchos que lo hacen porque están en el paro». Y doy fe. En Burgos, por ejemplo, me crucé con varios peregrinos que salieron antes del albergue para sellar la cartilla. «Y luego están los que vienen a ligar». Sonrisa pícara. «¿Que cómo lo sé? Pues porque a veces ves cómo un español y una alemana te preguntan por un hotel y no van al albergue». Amancio guiña un ojo. Je, je. Después de tantos años, se las sabe todas.
 
There are no translations available.

Castrojeriz ofrece atractivos suficientes para convertirse en final de etapa. Albergues, hostales, restaurantes, tiendas y un rico patrimonio en el que invertir toda una tarde.

CASTROJERIZ

107, 4 KM

ALBERGUES
Albergue municipal San Esteban, en la Plaza Mayor (947 37 85 46). El hospitalero es Paco del Río, que tomó el testigo de los cooperantes Julián Campo y José Manzano, amigos de los peregrinos que fallecieron en el trágico accidente ferroviario de Villada en el 2006. Ahora el albergue abre durante todo el año, salvo los días en los que toca fumigar. Esta vez se ha hecho entre los días 3 y 5 de marzo, para que no haya problemas durante la temporada alta. Paco, el hospitalero de la larga barba, es un tipo simpático que ha hecho dos veces el Camino y, si convence a alguien para cuidar el albergue por unos días, este año repetirá con la Vía de la Plata o el Camino del Norte. El albergue tiene 30 plazas, con 4 duchas y dos baños. Albergue Casa Nostra, en la calle Real de Oriente, 52. Tiene 25 plazas. Cuesta 7,50 euros con desayuno. Suele cerrar un par de meses en invierno. Cámping albergue, a la entrada del laberíntico pueblo. 40 plazas. Cuesta 6 euros. Albergue de la Asociación de Amigos de los Refugios del Camino, también cierra en invierno. Doce plazas en litera. Donativo. Albergue de San Antón, antes de llegar a la localidad, en los restos del convento por cuyo interior pasa la carretera. Doce plazas, sólo habilitadas de mayo a octubre.

 

DÓNDE COMER

Menú del peregrino. En Castrojeriz hay varios restaurantes donde ofrecen menús por 9 euros. Destacan El Mesón y Casa Cordón, pero también está La Taberna, el bar El Manzano o El Lagar, uno de los establecimientos con más encanto de la localidad. Supermercados. Hay además varias tiendas de alimentación muy útiles para el peregrino que prefiere cocinar en el albergue.

 

ATENCIÓN AL PEREGRINO

Farmacia. Un gran expositor a la izquierda de la farmacia García Gallego demuestra que por aquí pasa el Camino de Santiago. Hay una tremenda colección de 'compeed' (todos los tamaños y versiones), esos apósitos ideados para evitar las ampollas en los pies. Lo reconozco, tengo que comprar un par de paquetes porque me ha salido una tremenda en un dedo del pie derecho. La farmacéutica me aconseja no pincharla para evitar infecciones, aunque hay partidarios de atravesarla con una aguja, dejar el hilo colgando por ambos extremos para que la ampolla drene y luego regar bien con 'betadine' para evitar la infección. El 'betadine' es una de las estrellas del Camino. Paco del Río dice que en su albergue lo tiene en botes grandes, de medio litro, para evitar que los peregrinos se lo lleven. Cajero automático. Castrojeriz ya cuenta con oficinas bancarias con cajeros automáticos, algo que no veíamos desde Burgos capital, hace ya unos cuantos kilómetros. Merece la pena calcular si tenemos dinero suficiente, aunque conviene recordar que Frómista está a la vuelta de la esquina. El Peregrino. Tienda de la Plaza Mayor donde venden todo lo necesario para el viajero hacia Santiago.

 

QUÉ VER

Convento de San Antón. Ruinas góticas del siglo XII, que fueron hospital para los enfermos del fuego de san Antón (similar a la lepra). Antigua colegiata de Santa María del Manzano. Siglo IX. Iglesia de San Juan. Guarda un artesonado mudéjar. Castillo. Siglo XIV. Convento de Santa Clara. Un poco alejado, las monjas venden dulces y pastas.

 

 
There are no translations available.

El renacer de San Juan

Tras 8 años de investigación, se publica ‘De Castrojeriz a Brujas. Mecenazgo en la iglesia de San Juan’, un repaso a los vínculos comerciales y artísticos entre ambas localidades

De izquierda a derecha, Didier Martens, Marta Negro, Judit Miguel y René-Jesús Payo, los autores.

De izquierda a derecha, Didier Martens, Marta Negro,

Judit Miguel y René-Jesús Payo, los autores.

Miguel Ángel Valdivielso
I. P. / Burgos

Castrojeriz tiene un pasado y aunque ya en los siglos XI, XII y XIII alcanzó un enorme protagonismo, su máximo apogeo lo vivió entre el XV y XVI, momento en el que se hace muy presente en la villa la existencia de los condes de Castro que dejaron su impronta gracias a la construcción de obras civiles y religiosas. Pero no solo Castrojeriz vivió de esas obras, sino que en la villa surgió una importante oligarquía mercantil que hizo del comercio de la lana el foco de su actividad económica y de su riqueza. Los Países Bajos fueron el destino de ese comercio, creándose un vínculo que trascendió de la propia actividad mercantil. Familias como los Gallo, los Vega, los Hontaneda o los Castro Mújica exportaban, pero también importaban ricos objetos manufacturados. Se hicieron con grandes fortunas y quisieron dejar impronta de ese poder. Castrojeriz y, sobre todo, la iglesia de San Juan son el reflejo de ese esplendor. Este templo fue el preferido de esas familias que en ella buscaron sepultura y dejaron testimonio de su paso por esta vida.
San Juan se engrandeció con ellos, erigiéndose en cabecera de un potente Arciprestazgo. Actualmente, como bien explicó ayer René-Jesús Payo, el templo está ante un nuevo renacimiento gracias a las obras de restauración que se han llevado a cabo los últimos años.
El mecenazgo de la iglesia de San Juan y las relaciones entre Castrojeriz y los Países Bajos, fundamentalmente, Brujas, son las principales cuestiones que aborda el libro que presentaron ayer sus autores, después de ocho años de investigaciones. La publicación, editada por la parroquia de Castrojeriz, ha sido patrocinada por Adeco-Camino de Santiago; su presidente, Eduardo Francés acompaño en el acto a los autores, Marta Negro, René-Jesús Payo, Didier Martens y Judit Miguel. Se han editado 1.100 ejemplares que ya están en las librerías burgalesas.
Cada uno de los autores se ha ocupado de trabajar los distintos contenidos de la publicación. Así, Negro, arqueóloga, conservadora del Museo de Burgos y actual directora en funciones del mismo ha trabajado sobre los mercaderes de Castrojeriz en los siglos XV y XVI; Payo, especialista en Patrimonio e Historia del Arte, se centra en el papel de la iglesia de San Juan; Didier Martens, profesor de Historia del Arte de la Universidad Libre de Bruselas y especialista en pintura flamenca, se ha encargado de estudiar el retablo de los Gallo como un ejemplo de mestizaje cultural hispano-flamenco; el retablo no fue una adquisición de mercado, sino que la familia lo encargó y fue construido en Brujas a la medida del lugar que iba a ocupar en la iglesia. Finalmente, Judit Miguel, archivera especialista en Paleografía y Diplomática, escribe sobre el archivo parroquial de Castrojeriz y su fondo documental de San Juan. La mayor parte de las fotografías del libro son de Alfredo Presencio, actual párroco de Santa María del Campo.
Negro destacó que el libro sirve para demostrar que en siglos pasados, los castellanos salieron al exterior, a comerciar en mercados extranjeros y a buscar la pintura de vanguardia que era en el siglo XV la modernidad.
Esta publicación podría tener su continuidad ya que, según Negro, se ha localizado en Brujas descendientes de familias como los Gallo o los Pardo que podrían conservar documentos para seguir investigando.

 

Page 24 of 35